The danger of the attack – a translater’s problem
The sources we use to reconstruct the historical martial arts are written in a language that is not fully understandable …
Category Archives: Johannes Liechtenauer
GMN 3227A 28v Schielhau (transcribed, translated)
I tried to translate the transcription not too literal. That makes the reading of some lines easier while it safes …
The virtues of fighting – The Liechtenauer manuscript GMN 3227a
The art of fighting is brutal, bloody and incorporates an unhealthy mindset based on the most effective destruction of human …
GMN 3227A 64r-65r Bloßfechten (explained)
The text in this chapter of the book is one of the easiest to understand in comparison to some of …
Transcriptions and translations of the GMN 3227a
The so called Döbringer Manuscript is transcribed and translated by enthusiasts all over the world. So there seems no need …
GMN 3227A 64r-65r Bloßfechten (transcribed, translated)
On the translation of the manuscript I tried to translate the transcription very literal. That makes the reading of some …
Kampffechten GMN 3227a 60r (translated and explained)
Transcription of GMN 3227a 60r WEr abe synnet *- vechtenß czu fuße begyn[n]et // Der schicke syn sper * czwey sten …
